فيلق إستطلاع الجهة اليسرى في طريقه الى زيجانشينا
. و لكنهُ وآجه عملاق أنثى ذكي
، بموت جُندي ، بعده جُندي
، كانوا بحاجة الى أن يتجهو نحو غابة الأشجار العملاقة
. لم يعرف أحدهم سبب ذلك
اذا لم تقم فرقة ليفي بهزيمته ، من سيفعل ؟
... شخصاً آخر مات
! و رُبما كان بإمكاننا إنقاذه
. إختر
، ثق بنفسك
. أو ثق بفيلق الإستطلاع
! سوف أواصل التقدّم
! نآر
لا يمكنه أنه ينوي
على أن يأخذ هذا العملاق على قيد الحياة ؟
حسناً ، إيرين ؟ أنظر لهذا ؟
! لقد قبضنا على هذا العملاق
! هذه هي قوة فيلق الإستطلاع
. لا تستخفوا بنا أيها الأغبياء
حسناً ؟ هل فهمت هذا الآن ؟
! أجل
... يبدو بأنه توقف عن الحركة
. لا يُمكننا أن نُرخي دفآعنا
. لكنك قمُت بعمل جيد ، بإحضاره الى هُنا
. الرجال في المؤخرة وفّروا لنا الوقت الذي نحتآجه
Arta Fans هذ الأنمي خاص بموقع WwW.ArtaFans.CoM
. لم يكن بمقدورنا القيام بذلك بدونهم
هل هكذا اذن
. حسناً
. شُكراً لهم ، بإمكاننا الآن معرفة من هو الشخص الموجود بدآخله
Wolf Devil : ترجمة
WwW.ArTaFaNs.CoM
.... آمل بأنهم لم يستآئوا على أنفسهم
إروين سميث الحملة 57 خارج الأسوار الجُزء الرابع
شآذ ؟
أو أنهُ مثل العملاق الضخم ؟
... هل قام القائد إروين
! هاي أنت ، لا تسرح كثيراً
إرين ، فكّر لاحقاً
! يجب علينا المضي قدماً بدل التفكير هكذا
! حسناً
... إنتظر ، ليفي
. العينُ على العين
! الموجات الثانية و الثالثة ، نآر
! أطلقو دوآرات القذائف
... آمم ، إنها تتسلق
. أجل
. اذا وصل الأمر الى هذا الحد ، يجب علينا التحرّك
لكنٍّ أعتقدُ أنه لن يكون لفترة طويلة
. لقد أصدروا أوامر الإنسحآب
هل يجب علينا فعل شيء مع وجود مثل هذه الإنفجآرات
نحنُ نسمعها و كأنها في أعماق الغآبة ؟
. أنا لا أعلم
ميكاسا ، ماذا بإعتقآدكٍ هذا الصوت ؟
هل يُطلقون المدآفع في الغآبة ؟
. لا يبدو و كأنهم أحضرو معاهم مدافع الى هُنا ، أعتقد
. يبدو بأن صوتها عالٍ حقاً
هاي ، برتولت
هل تعلم أين ذهبت كريستا ؟
آسف ،أنا لا أعلم
. ليس لدي فكرة عما يجري
ما الذي أفعله ؟ و لماذا ؟
. أريد الذهاب الى المنزل
. نحنُ في طريقنا الى قلب الموقف ، آرمين
. حسناً
. يبدو بأنهم بدأو المعركة الحقيقية
. يبدو بأنهم يزآدون تقدماً في تسلقهم الأشجار
. و هذا يعني ، الخوف كالأصوات ، يُمكنهم التعلّم
على الرغم من أن هناك عمالقة أفضل من غيرهم ، أنا متأكد
... أرمين
. يبدو و كأن هناك شيئاً ما يحصل في أعماق الغابة
. أعتقدُ بأن لديهم فكرة ما
من أجل جلب العملاق الأنثى الى وسط الغابة و القبض عليه
... أكثر دقّة
. من أجل معرفة الشخص الموجود دآخله
... هذا كان هدف القائد إروين
! لقد كانت هذه خطّته منذ البدآية
صحيح ؟
. يمكنني أن أفهم الآن لماذا لم يقم بإخبآر القوات الجديدة
لكن لما لم يقم بإخبآرك
مع أنك في فيلق الإستطلاع منذ فترة طويلة ؟
! إخرس
هل تقول بأن القائد إروين لا يثق بنا ؟
... لكن هذا ما كان يقصده
! بترا ، إقتلعي أسنانه
!بآدلي الجزء الخلفي بالأمامي عندما تقومي بقلع أسنانه
. لا ، إيرين صحيح
. أعتقدُ أنه لسبب ما لم يثق القائد إروين بنا
مثل ماذا ؟
. هناك سبب واحد فقط و هو أنه لا يقف بزملائه الجُنود
، هناك شخصٌ ما يمكنه ُ التحول الى عملاق
. أو جاسوس يقوم بمسآعدتهم ، في فيلق الإستطلاع
هل تعتقد هذا حقاً ، أيضاً ، صحيح ؟
. من المؤكد أنهُ شخصٌ منّا
. أجل ، أنا أعتقدُ هذا
جآسوس ؟
هل هذا مُمكن ؟
. على أية حال ، القائد على صواب
أنا أتوقع بأن الأشخاص الذين يعلمون بشأن هذه الخطّة هُم
. بقيو على قيد الحيآة منذ خمس سنوات
... لقد فهمت
. اذن هكذا الأمر
. رُبما
مفهوم ، إيرين ؟
. لهذا السبب
. أجل ، اذا كان هذا السبب ، لقد فهمت
، على إفتراض بأنه قبل خمس سنوات ، سقط الجدآر الأول
... تسلل جآسوس في صفوفنا
. و هذه هي الطريقة التي كان يضيق علينا في إمكآنياتنا
بعدها ، الجآسوس قام بقتل سوني و بين ؟
. أنذاك ، سألني القائد عن ذلك
ما الذي تراه ؟
من تعتقدُ بأنهُ العدو ؟
هل كان هذا مقصد السؤال ؟
، اذا لم يكن بمقدورنا الإجآبة عليه
. فكيف يمكن لنا أن نشآرك في هذه الخطّة
. أشك في أن أي شخص لا يمكنه التراجع عن ذلك ، صحيح
. أنا أعلم
. لكنّي لم أقل شيئاً
هل تعلم لماذا ؟
لماذا ؟
ماذا ، ألا يمكنك القول ؟
. حسنا ، لا ينبغي علينا أن نتوقع كثيراً هكذا
. لم تصل الى مستوآيا حتى الآن
مهلاً ، هل تقوم مجدداً بتقليد القائد ليفي ؟
. لم يقل القائد اي شيء كهذا
اذا نجحت ، يمكنني أن أصبح أقرب من أجل معرفة حقيقية هذا العالم
، بغض النظر ... الكثير مآتو
هل تعتقد بان القائد كان مُخطئ ؟
. لا يمكنني القول أنهُ على صواب
، اذا كنا نعلم أن هناك عملاق موجود في عمليتنا
. كنا سوف نتعامل مع المسألة بطريقة مختلفة
. فريقك و قائد الفريق والآخرون سوف يفعلون هذا ، أيضاً
لا ، لم يكأن مُخطئاً
اذن ما الخطأ ؟
كم عدد الأشخاص الذين مآتو بدون سبب ؟
" جين ، بعد الحقيقة ، من السهل القول " ينبغي علينا فعل شيئ آخر
،أياً كان
. لا أحد يعلم كيف تسير الأمور
. و حتى ذلك ، يجب عليك أن تقرر
. يجب عليك
.... حيآة مئة جُندي زميل
... أو حياة جميع البشر دآخل الجُدران
. لقد إتخذ القائد قراره
. لقد إختار بأن يموت المئة
، إيرين ، أنت لا تعلم هذا صحيح
. لكن سوف تعلم قريباً
، السبب في أن القائد إروين سميث قد عهد أمل البشرية
. الى فيلق الإستطلاع
! فقط إنظر الى كمية الثقة التي يثق القائد ليفي به
... اذا كنت تعيش طوال هذه الفترة
، أنا لم أعش كل هذا الوقت
. و لكنّي متأكد من شيء واحد
، اذا كان هُناك شخصاً ما سوف يقوم بالتغيير
. سوف يكون شخص مُستعد للتضحية بكل رعيّته
سوف يكون شخصاً يمكنهُ أن يلقي جآنباً
. إنسآنيته ، من أجل أن يهزم الوحوش
شخصٌ لا يمكنه أن يضحي بأي شيء
! لن يغير أي شيء أبداً
! نار
ما رأيك بهذا ؟
. لن تكون قادراً على التحرك و لو قليلاً
. ربما لن تستطيع إتخآذ أي خطوة واحدة ، لربما طوال حيآتك
، انها مصممة بحيث أنه كلما تشفي جروحك
! كلما زاد عجز المفآصل عن العمل
لكنهم غير قآدرين على معرفة الشخص الموجود في الداخل ؟
ما الذي يفعله ليفي و مايك ؟
يمكنهُ أن يقوم بتصليب قشرته من أجل حمآية أجزاء معينة في جسده ؟
. انهُ مماثل لما سمعتهُ عن العملاق الضخم
اذا استمرينا في استخدام عتاد المنآورة و النصول ، هل سوف يضعفه ؟
. لا يوجد لدينا الوقت الكافي لمعرفة ذلك
.. في هذه الحالة
مفهوم ، سيدي ؟
. جهّز المُتفجّرات
. بالإتجآه يديه
... مفهوم ، سيدي
لكن هناك فرصة بأن الكمية التي نحملها
. لديها القدرة الكافية لتفجير حتى الموجود في الدآخل
. ثم تضع أوامرك في قطع المعصمين
. جهز الأمر وإنتظر إشآرتي
. مفهوم
... مهلاً
لما لا يخرج و حسب ؟
. لا يوجد لدينا وقت لنضيعه
.. اذن
ماذا تعتقد أنه سوف يحصل لك ؟
هل تعقتدُ بأنه يمكنك الهُروب ؟
... أتمنى أن تقوم بتفسير كل هذه المتاعب التي تجري
. على ما أذكر ، لقد قمت بقتل قوآتي بطُرق مُختلفة
هل تجد هذا مُسليّاً ؟
. الآن ، أنا أجد هذا مسلّياً
حسناً ، اذن انت هو ، صحيح ؟
. أعتقدُ أنهُ بإمكآنك أن تفهمني
... أوه ، صحيح
. أريد أن أسئلك شيئاً
هل سيكون الأمر على ما يرام لو قمنا بقطع يدآك و قدمآك ؟
سوف ينمون مجدداً ، صحيح ؟
أنا أتكلم عن أجزائك الخآصة و ليست أجزاء العملاق
... نحن بحاجة لك على قيد الحياة ، بعد كل هذا
حسناً ، لقد كان هذا مفآجئاً
هل كانت هذه صرخآت موت ؟
إروين ، هناك مشآجرة
في أي إتجآه ؟
. مصادر متعددة ، من كُل الجهآت في آن واحد
ما شأنهم ؟
إنهم جميعاً يهربون من الغابة ؟
لماذا بدأو فجأة بتجآهُلنا ؟
ماذا ؟
هل جميعهم شُركآء ؟
! لايهم الأمر ! لا تدعهم يمرّون
! إبدأو المعركة
ما الذي يحدث ؟
... إنتظري
. لقد سمعتُ هذه الصرخة من قبل
... في الغابات التي كنت موجودة فيها
! إنها صرخة حيوان محآصر ليس لديه ما يخسره
! لقد كنت أعتقد ممارسة أكبر قدر من الحذر تُعآدل عملية مطآردة صيد
لهذا كوني حذرة ؟
! المرة المآئة أكثر من المُعتآد
! اذا لم تقومي بفهم معنى الغآبة سوف تموتين
. لقد ترعرت في الجبآل ، أنا أيضاً
! شخصاً لم ينمو بين المحآصيل لن يفهم هذا الأمر
. لقد فهمت
. من الصحيح بأن حدس ساشا عادة ما يكون صحيح
. و عادة عندما تتوقع الأمور تصبح متعكّرة
. آرمين توقع بان إيرين موجود في المنتصف ، في الجُزء الخلفي
! جهّز المدآفع ، الآن
... إروين
. الموجة الأولى يأتي صوتها من الشرق
. يبدو بأنهم اقتربوا من هُنا
! أحضر عربة الحرس ، و إعترضهم
إنهم يتجآهلوننا ؟
هل هُم شوآذ ؟
! ثلاثة في طريقهم
! قائد ليفي
لقد قمت بفعل شيء ما ، صحيح ، أيها الوغد ؟
إذن إنهم يسعون الى العملاق الأنثى ؟
! العمآلقة من كُل الإتجآهات
. جميعكم ، أهجموا
! دآفعوا عن العملاق الأنثى حتى لو كلفكم ذلك حيآتكم
! لا فائدة
! إنسحبوا ، يا رجال
! أعيدو التشكيلة
! عودوا الى كارانيس
. لقد كان لدينا
. فقط أنظر الى نفسك
... لا تقل لي
العدو
. كان مستعد للتضحية بكل شيء
لم أكن أتوقع أن يقوم العدو بتدمير نفسه جنباً الى جنب لإخفاء الدليل
. بجعل العمآلقة يقومون بإلتهآمه
. جميعنا لدينا نقاش في المحكمة العسكرية ، و هذا ما حصل
اذا عُدنا فآرغين الأيآدي ، من يعلم
. ماذا سوف يحدث لإيرين أو نحن
. سوف نفكّر بهذا الأمر بعد أن نعود
. أولويتنا الآن هي العودة الى المنزل بدون وقوع اصابات اضافية
.. حتى الآن
. البخار من الجثّة يحدّ من مدى الرؤية الأفقية
. يمكن أن تتداخل هذه الاشارة مع اشارتنا الدآخلية
. سوف أقوم بإستعدآء فريقي
. إنتظر ، لييفي
. إملأ الغآز وأنصالك
. لا يوجد وقت كافي
. أعتقدُ بأن لدينا الكثير
لماذا ؟
. هذا أمر
. إتّبعه
. مفهوم ، إروين
. أنا أثق بقرآراتك
. سوف نترآجع
. جميعكم ، ترآجعوا
. عودو الى أحصنتكم ، و إرجعوا
! مفهوم
ماذا ؟ هل إنتهى الأمر ؟
! يمكننا الذهاب الى المنزل! مفهوم
ما الذي يجري ؟
أين إيرين ؟
. يبدو بأن الأمر قد انتهى
عودو الى أحصنتكم ! و إستعدو للعودة
... سمعتم الرجل
. دعونا نذهب و نرى كيف يبدو شكله من الداخل
هل سوف نكتشف ذلك حقاً ؟
. كُل الشُكر لك
. أنا لم أفعل أي شيء
. لقد وثقت بنا
. هذه هي اختيارك لعودتك بالوثوق بنا
. إختيار الخيار الصحيح ليس أمراً سهلاً
... مهلاً ، لا تفسديه ، بيترا
ما الذي فعله ، على أية حال ؟
. لقد كان مثيراً للشفقة ، فقط استمر بالأنين
. حسناً ، العودة و البقاء على قيد الحيآة هي رحلتك الأولى
و لكن الأمر لا يُعتمد حتى تنتهي المُهمة
... إستمر ، أيها الطفل ، الحملة سوف تستمر حتى تصل في فراشك في المنزل
! أنا أعلم ذلك
! أوليو ! بيترا
رفاقك ما زالو يتبولون في ملابسهم في مهمتهم الاولى
! لقد كبرتم الآن
! لا تقل هذا
ماذا لو توقف عن إحترآمي !؟
هل هذا صحيح ؟
. بالطبع كذلك
و أنا لم أفعل ، على أية حال ، إيرين
! مغفّل
! لقد قتلت أكثر منك
! أكثر منهم ، مغفّل
. عدد القتلى ليس مهماً حتى تصبح جُندياً
! إخرس ، أيها المغفل
... بيترا
هل هذا يعني بأنكي تبولتي في أثناء طريقنا في المقدمة ؟
!إخرس
هل تعتقد أنك في نزهة ؟
! نحن خآرج الجدران
لم أكن أتبول في سروآلي ، أيضاً ، إيرين
. أوه ، أنا متأكد من أن هذه الاشارة من القائد ليفي
! سنقيم موعد مع القائد
. توقف عن الثرثرة حتى نعود
... إروين
لما طلبت من ليفي أن يتزود مرة أخرى ؟
. لا يوجد هناك وقت عليه إهدآره
. لقد تم أكل العملاق الأنثى
لكن هل رأيتي الشخص الموجود بدآخله أُكل ؟
. لم أرى
... لا يمكنك أنك تقصد
... أجل
، اذا كانت الفرضية صحيحة
... أنه لا يمكنه التحرك الى بعد أن يستعيد شكل الإنسان
... عندها سيكون مجهزاً لعدة منآورة مسبقاً
في الوقت الراهن العملاق الأنثى يلبس أدوات المنآورة الآن
قائد ليفي ؟
! لا ، إنهُ ليس هُو
من أنت !؟
ج-جونتر ؟
ماذا ؟ لماذا ؟
! جوانتر
. يبدو بأن العدو وآحدٌ من رجآلنا
. عملية الإمسآك به قد فشلت
. لقد ظهر العملاق الأنثى مرة أخرى بالقرب من إيرين
ما الذي يسعى اليه و ما هدفه
، هل هو قائد قوات العمالقة
. عملية الفرقة الخآصة
الضربة الساحقة - الحملقة 57 خارج الأسوار - الجزء الخامس